будний и будничный

Слова «будний» и «будничный» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи имя прилагательное. Объясним значение, покажем разницу слов на примерах.

Разница в написании и ударении: бу́дний и бу́дничный.

будний


Значение:
(разг.). О времени: относящийся к будням.
Примеры фраз:
• будний день;
• буднее время.

будничный


Значение:
1. только полн. ф. Такой, который постоянно окружает человека; предназначенный для будней, труда, занятий, не праздничный. 2. перен. Прозаический, однообразный, скучный.
Примеры фраз:
• 1) будничный труд;
• будничная работа;
• будничное дело, занятие;
• будничные заботы;
• будничная одежда, обувь;
• 2) будничная жизнь, обстановка;
• будничный быт;
• будничные темы;
• будничное поручение;
• будничный голос.

Сравните высказывания:
будний вечер — вечер во время будней,
будничный вечер — обычный, подобный другим, однообразный вечер.