Слова «однокоренной» и «однокорневой» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи имя прилагательное. Тип паронимов: полные.
Разница в написании и ударении: однокоренно́й и однокорнево́й.
Однокорневые представляют собой слова, возникшие на основе слов одного и того же корня, иногда даже на базе той же самой производящей основы. (Н.Шанский, «Лексикология современного русского языка»)
Сравните высказывания: однокоренные слова — слова, численно имеющие в своём составе один корень, однокорневые слова — слова, образованные от одного и того же корня.
