Слова «простацкий» и «простецкий» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи имя прилагательное. Тип паронимов: полные.
Разница в написании и ударении: проста́цкий и просте́цкий.
простацкий
Значение
(устар.). Относящийся к простаку, принадлежащий ему.
— ... Этакие глазища — ясные, чистые, этакая простецкая морда, курносая, родная! (А. Югов, «Шатровы»)А как напились, так заиграли в самодельные свистульки, сделанные тут же из ивовой коры с берестяными раструбами, и запели песни простецкие, заунывные .... (К. Коничев, «Пётр Первый на Севере»)
Сравните высказывания: простацкий вид — вид простака, простодушного человека, простецкий вид — непритязательный, опрощённый вид.