Слова «различать» и «отличать» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи глагол. Тип паронимов: полные.
Разница в написании и ударении: различа́ть и отлича́ть.
различать
Значение
Распознавать зрением или другими органами чувств.
Примеры словосочетаний
с трудом различать в темноте, различать её голос, различать оттенки цвета, различать манеру исполнения.
отличать
Значение
1. Распознавать нечто среди прочего. 2. Награждать, выделять (устар.).
Примеры словосочетаний
1) он не отличает рожь от пшеницы, 2) его отличили повышением по службе.
