Слова «воспитательный» и «воспитательский» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи имя прилагательное. Тип паронимов: полные.
Разница в написании и ударении: воспита́тельный и воспита́тельский.
воспитательный
Значение
Относящийся к воспитанию, предназначенный для него.
Героическое и воспитательное значение литературы ясно для всех. (К.Паустовский, «Золотая роза»)Обсуждение научных проблем сочеталось в книге решением воспитательных задач. (Ю.Стенников, «Энциклопедия всякой мудрости»)
воспитательский
Значение
Относящийся к воспитателю, принадлежащий, свойственный ему.