Слова «грамматический» и «грамматичный» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи имя прилагательное. Тип паронимов: полные.
Разница в написании и ударении: граммати́ческий и граммати́чный.
грамматический
Значение
(лингв.). Относящийся к грамматике, к правилам грамматики, свойственный им.
... В русском языке оно [морфологическое словообразование] является наиболее продуктивным, творческим и вместе с тем наиболее грамматичным. (Н. Шанский, «Основы словообразовательного анализа»)