Слова «зло» и «злостно» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи существительное и наречие. Тип паронимов: полные.
Разница в написании и ударении: зло и зло́стно.
зло
Значение
1. Со злобой, злобно, жестоко. 2. О животных: свирепо, люто.
Сын, спокойный и погружённый в расчёты, не обращал внимания на эту кучку тёмных людей, зло потешавшихся над его отцом. (М. Горький, «Бывшие люди»)Пёс сидел у ног хозяина и зло рычал.