Слова «ледовый» и «ледяной» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи имя прилагательное. Тип паронимов: полные.
Разница в написании и ударении: ледо́вый и ледяно́й.
ледовый
Значение
Состоящий изо льда, ледяной; находящийся, расположенный на льду; происходящий во льдах.
Прилагательное к существительному лёд. Состоящий изо льда, покрытый льдом; очень холодный (холодный как лёд); крайне сдержанный, презрительно-холодный, уничтожающий.