Слова «обзолотить» и «озолотить» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи глагол. Тип паронимов: полные.
Разница в написании и ударении: обзолоти́ть и озолоти́ть.
Он в нашем селе церковь новым тёсом обшил и кресты обзолотил. (М.Вовчок, «Чумак»)На горизонте небо уже очистилось, и склонившееся солнце успело последними лучами озолотить степь. (В.Игишев, «Шахтёры»)
