Слова «отдельный» и «отдельский» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи имя прилагательное. Тип паронимов: полные.
Разница в написании и ударении: отде́льный и отде́льский.
1) отдельное купе; отдельный кабинет, стол, ящик, раздел книги, батальон; 2) отдельные граждане, лица, дома, экземпляры чего-либо, замечания, случаи.
Примеры предложений
Когда Пушкин задумывает издать сборник своих лицейских стихотворений, послания он хочет выделить в отдельный раздел и этим разделом открыть сборник. (Е.Маймин, «Пушкин. Жизнь и творчество»)Кроме этих общественных коньков, были ещё и собственные у отдельных старожилов, а у Фильки даже две пары. (А.Макаренко, «Флаги на башнях»)
отдельский
Значение
Относящийся к какому-либо отделу учреждения, предприятия.
Понятие отдельского консула означает, что в дипломатическом представительстве имеется отдел или один-два человека, которые ведают консульскими вопросами в данной стране или в столице государства. («Курс международного права»)
