Слова «плавки» и «плавни» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи имя существительное. Тип паронимов: полные.
Разница в написании и ударении: пла́вки и пла́вни.
плавки
Значение
Мужские короткие трусики для плавания.
Примеры словосочетаний
полосатые, эластичные, новые плавки; надеть плавки; купаться в плавках.
Примеры предложений
В бассейне плавали загорелые юноши и девушки в ярких разноцветных плавках, купальных костюмах. (Б. Раевский, «Только вперёд»)
плавни
Значение
Поросшие камышом и кустарником низкие берега рек и островки, затопляемые весной.