Слова «цветастый» и «цветистый» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи имя прилагательное. Тип паронимов: полные.
Разница в написании и ударении: цвета́стый и цвети́стый.
цветастый
Значение
(разг.). Покрытый особенно большим количеством цветов; с крупными цветами; с узором из цветов.
Потом почему-то она сидела в цветастом халате, а полковник говорил ей сухим, раздражённым голосом: «Да, да, вызвал!» (В.Устинова, «Мокрый снег»)Нарядней обычного распушились в нём [дворике] цветастые мальвы. (Л.Леонов, «Взятие Великошумска»)