Слова «экранизировать» и «экранировать» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи глагол. Тип паронимов: полные.
Разница в написании и ударении: экранизи́ровать и экрани́ровать.
экранизировать
Значение
Создать (создавать) кинофильм на основе какого-либо произведения театрального искусства или литературы, не предназначенного специально для кино.
Примеры словосочетаний
экранизировать спектакль, оперу, балет, роман, повесть.
Примеры предложений
Экранизировали один за другим разные рассказы Лавренёва. (А. Штейн, «Небо в алмазах»)
экранировать
Значение
(спец.). Предохранить (предохранять) кого-что-либо от посторонних воздействий, внешних влияний и т. п.
Примеры словосочетаний
экранировать человека, источник света, кабель, провод, катод; экранировать от огня, от воздействия тока, от действия анода; экранировать щитом, заслонкой, сеткой.
Примеры предложений
Если провода, несущие токи высокой или низкой частоты и создающие паразитные связи, нельзя сделатькороткими, их надо экранировать. (Ю. Костыков, Л. Ермолаев, «Первая книга радиолюбителя»)
